- filoche
-
filoche [ filɔʃ ] n. f.• v. 1950; de filocher♦ Fam. Filature policière.
● filoche nom féminin (de fil) Sorte de tissu à larges mailles. Synonyme de bourriche. Synonyme de freloche. ● filoche (synonymes) nom féminin (de fil)Synonymes :- freloche⇒FILOCHE, subst. fém.Tissu à larges mailles. Filoche de soie, de fil (Ac.).— P. métaph. Les vitraux des croisées resplendissaient des feux de l'intérieur, qui les projetaient obliquement, et les découpaient sur la face noirâtre de la maison vis-à-vis, apparaissant dans l'ombre semée de gueules de fournaises, de résilles ardentes et de filoches d'or (BOREL, Champavert, 1833, p. 61).— P. méton., région. (Centre-Est). Les Savoyards et les Dauphinois (...) appellent filoche un filet ou même un sac à provisions. Régionalisme très vivant à Grenoble (G. TUAILLON, Rem. sur le fr. région., avec des ex. dauph. ds Le Fr. en contact... Paris, CILF, 1977, p. 144).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1374 filoiche « filet (ici pour attraper les loups) » (Inv. Mobil. Duc Bourgogne, éd. B. Prost, I, 367) Dér. du rad. de fil; suff. -oche; v. Z. rom. Philol. t. 19, p. 176, sqq. Bbg. GEBHARDT (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 190.1. filoche [filɔʃ] n. f.ÉTYM. 1743, « câble, grosse corde »; anc. lyonnais filochi, XIVe, ou anc. provençal filocha, de fil, lat. filum.❖♦ Régional.1 Filet. || « Il rentre déjeuner, la baguette à la main, une filoche avec des yaourts et une bouteille de vin de table » (Actuel, févr. 1980). — REM. Dans ce contexte, il peut s'agir d'une resuffixation argotique de filet.2 Épuisette pour la pêche.3 Bourriche immergée pendant la pêche, où l'on met les prises pour les garder vivantes.➪ tableau Noms et types de tissus.❖DÉR. 1. Filocher.HOM. 2. Filoche.————————2. filoche [filɔʃ] n. f.ÉTYM. V. 1950 ?; de 2. filocher.❖♦ Fam. Filature policière.0 (…) vingt-cinq ans de collaboration étroite avec les boys du 36, Quai des Orfèvres… les petites filoches au clair de lune… les grands coups de filet poulardins où les harengs se prennent les nageoires…A. Boudard, Préface à Martin Rolland, la Rouquine, p. 12.❖HOM. 1. Filoche.
Encyclopédie Universelle. 2012.
